From: |
Jörn Hansen, nee.uucp
|
Subject: |
Re: Chopper
|
Date: |
Fri, 06 Feb 1998 13:00:16 GMT
|
Organization: |
Netcologne GmbH
|
On 2 Feb 1998 10:13:03 GMT, Chopper-Union-Berg.Land@t-online.de (Chopper
Union) wrote:
>Homepage unter http://home.t-online.de/home/schopper-union-berg.land/ zu
Das hat aber mit Motorradfahren nur am Rande zu tun. Ich will es
begründen:
Schopper ist richtig geschrieben. Man kommt zwar dann nicht auf die
Homepage, aber er bezeichnet deren wahren Hintergrund. Weil:
Der Begriff Schopper kommt ja aus dem amerikanischen Shopper und wurde
mittels c eingedeutscht, weil das im Deutschen sonst Sopper gesprochen
würde, was keinen Sinn ergäbe.
Uramerikanisch Shopper bezeichnet schlicht den spaßhabenden Einkäufer.
Nebenbei konnte der Begriff nicht in Deutschland geprägt werden, weil
hier einkaufen nie mit Spaß verbunden war, was auf persönliche
kulturhistorisch verwurzelte Deformationen diesseits und jenseits der
Kasse zurückzuführen ist.
In Amerika haben auch Motorradfahrer Spaß am Einkaufen, so daß sie ihre
Motorräder mit langen Gabeln und hohen Lenkern so umbauten, daß die
Papiereinkaufstüten, die in langen Netzen transportiert werden, nicht
immer auf dem Boden schleifen. Daneben wurde auch die Sitzhöhe niedrig
ausgelegt - eben nicht wg. kleinwüchsiger Japonesen - um, falls doch mal
etwas herausfällt, Verlorengegangenes ohne abzusteigen auflesen zu
können.
Beleg für die Richtigkeit sind z.B. die Verhaltensregeln, die eindeutig
der Prävention dienen, die aus der Tüte gefallenen Apfelsinen nicht vom
Nachfolgenden plattfahren zu lassen sowie die strikte Einhaltung von
Geschwindigkeitsbegrenzungen und Abständen.
Die heute in Deutschland üblichen Begriffe wie Chopper, Schobbä,
Dschobbr oder Vagi* oder so, sind lediglich mundartliche bzw. aufgrund
von Sprachbehinderungen entstandene Ausprägungen des Ursprungsbegriffes
und Aussprache- oder Modellbedingt.
Fazit: Der Begriff Schopper ist richtig. Dementsprechend handelt es sich
bei dem Stammtisch um eine regional begrenzte Einkaufsgemeinschaft, die
noch Gleichgesinnte ob günstigerer Rabatte zu samstäglichen
Schnäppchentouren suchen.
Warum sagt Ihr das nicht gleich.
SCNR
--
Tschüß
Jørn Hansen
E-Mail: j.hansen@netcologne.de
Using: R100R, Jever, Prince Denmark